{"id":29040,"date":"2017-07-10T13:51:01","date_gmt":"2017-07-10T13:51:01","guid":{"rendered":"http:\/\/asianitinerary.com\/penang-peranakan-mansion\/"},"modified":"2017-07-10T14:44:35","modified_gmt":"2017-07-10T14:44:35","slug":"penang-peranakan-mansion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/","title":{"rendered":"Penang Peranakan Mansion"},"content":{"rendered":"

\u00c8 stato durante una ricerca sui siti culturali di Penang<\/strong><\/a> che ho scoperto l’incredibile Pinang Peranakan Mansion<\/strong>, la casa di un ricco Straits Born (i cinesi nati nello stretto di Melacca) datata un secolo fa, ricreata per offrire una visione del loro stile di vita opulento e delle loro molteplici abitudini e tradizioni.<\/p>\n

\"\"<\/a>

The jewelery section<\/p><\/div>\n

Gli Straits Born<\/strong> (conosciuti anche come Peranakan<\/strong>) sono stati l’\u00e9lite privilegiata dell’arcipelago malese per mezzo millennio e discendono dai matrimoni tra commercianti stranieri e donne locali dell’arcipelago malese – Malesia, Indonesia e Thailandia – formando una razza unica con identit\u00e0 culturali che li distinguevano.<\/p>\n

I Peranakan<\/strong> comprendono la comunit\u00e0 pi\u00f9 conosciuta dei Baba<\/strong> (uomini) e delle Nyonya<\/strong> (donne) in Malesia<\/strong> e nel Sud-Est asiatico<\/strong>, comunit\u00e0 che principalmente fiorirono a Melacca<\/strong> e Penang<\/strong> (Malesia<\/strong>), Phuket<\/strong> (Thailandia<\/strong>) e Singapore<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Main hall at Peranakan Mansion<\/p><\/div>\n

Ognuna di queste comunit\u00e0, nonostante le loro dimensioni relativamente piccole, ha contribuito alla diversit\u00e0 della regione, e ci\u00f2 comprende la propria fusione in un mix unico di elaborate abitudini, tradizioni e discorsi, cucina, abbigliamento, gioielleria e architettura – e tutti questi campi possiedono diversi elementi interculturali apprezzabili. Una complessit\u00e0 stravagante che \u00e8 stata denominata Eredit\u00e0 Peranakan (Peranakan Heritage), che oggi rimane alquanto nascosta all’interno di queste comunit\u00e0.<\/p>\n

Uno dei modi migliori per approfondire le vestigia di questa cultura \u00e8 una visita alla Pinang Peranakan Mansion<\/strong>. Di propriet\u00e0 di un non-Baba che colleziona oggettistica Peranakan<\/strong>, questa residenza, importante eredit\u00e0 culturale di Penang<\/strong>, ci mostra un design ed un’architettura a dir poco eclettici. Costruita alla fine del XIX secolo da una delle pi\u00f9 famose personalit\u00e0 della storia locale, questa casa era una volta residenza e ufficio di Kapitan Chung Keng Kwee<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Upstairs rooms<\/p><\/div>\n

La Peranakan Mansion<\/strong> \u00e8 una casa-cortile in stile cinese molto simile ad una tipica ed eclettica mansione di stile Baba<\/strong>, e comprende pannelli scolpiti di legno cinese, mattonelle inglesi e balaustre in ferro scozzese. Dopo aver sopravvissuto a molti decenni di trascuratezza e decadenza, il palazzo \u00e8 finalmente stato restaurato alla sua antica gloria di casa imponente e presenta oltre 1.000 pezzi di oggetti d’antiquariato ed espone vario collezionismo dell’epoca.<\/p>\n

\"\"<\/a>

A smiley Lillian at the Kapitan private temple<\/p><\/div>\n

Sono stato fortunato ad avere come guida Lillian Ton<\/strong>, curatrice del museo. Lillian ha gi\u00e0 pubblicato due libri sul patrimonio dei Peranakan e sta lavorando su un terzo che tratta dei gioielli cinesi di quell’epoca. Lei, come la maggior parte di Nyonya e Baba<\/strong>, rintraccia le sue radici a cinque generazioni fa e ha recentemente scoperto di essere di origini tailandesi: i suoi antenati adoravano infatti divinit\u00e0 tailandesi e andavano in trance come fanno i cinesi-tai durante il nuovo anno cinese.<\/p>\n

Lillian \u00e8 una superba guida che mette tantissima passione al suo lavoro, arrivando pure a raccontarmi storie che altri visitatori non solitamente hanno la fortuna di ascoltare. Il viso di Lillian brilla mentre, in un inglese accademico – suo padre \u00e8 stato educato in Inghilterra – mi racconta delle credenze antiche su buona e cattiva sorte, dei matrimoni Peranakan<\/strong> che duravano 12 giorni e 12 notti, mi descrive gli abiti ricamati di sposi e spose, mi racconta di fantasmi e di zombie, e mi spiega le caratteristiche delle tende e dei ricami.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Small house temple<\/p><\/div>\n

Era cos\u00ec piacevole sentire parlare dei Nyonya e dei Baba<\/strong> che viaggiavano alla ricerca di un principe che avrebbe dovuto essere ucciso prima che potesse ereditare un trono, mentre salivamo scalinate con balaustre in ghisa di Glasgow forgiati con disegni di gigli araldici, ed entravamo in ambienti incredibili come la hall principale, riccamente decorata con mobili in teak in stile europeo, figure in ceramica vittoriana e centrotavola di vetro, o nella sala principale, tipicamente separata dal resto della casa da uno schermo in legno ornamentale intagliato tipico delle case cinesi degli Straits Born.<\/p>\n

\"\"<\/a>

One of the house airy terraces<\/p><\/div>\n

Abbiamo camminato su piastrelle Cinesi, in stanze costruite su colonne Scozzesi. I popoli Peranakan<\/strong> hanno mescolato ogni genere di tradizioni, vestiti e modi di vivere, utilizzando oggetti e decorazioni provenienti dall’Europa e da qualsiasi altro luogo, amalgamandole con le proprie. I loro set da cena comprendevano tovaglie irlandesi, e porcellane, vetro e argenteria tutti importati dall’Europa.<\/p>\n

La Peranakan Mansion<\/strong> contiene vasi birmani della Regina d\u2019Inghilterra, accessori provenienti da dinastie cinesi e di epoca vittoriana, e persino alcune influenze arabe, in quanto i popoli Peranakan<\/strong> facevano uso di questi oggetti senza sentirsi minacciati dall’influenza musulmana. Di fatto, gli Straits Born<\/strong> mischiavano pure le religioni, unendo il loro taoismo con il buddismo e col cristianesimo.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Newly-wed bedroom<\/p><\/div>\n

Il nome originale della Peranakan Mansion<\/strong> era Hai Kee Chan (la casa che ricorda il mare, in lingua Hokkien) e il suo proprietario originale era Kaptitan Chung Keng Kwee<\/strong>, l’uomo pi\u00f9 ricco di Penang<\/strong> alla fine del XIX secolo. Kaptitan Chung era un uomo potente che controllava tutti gli sporchi affari dell’epoca: la prostituzione, il gioco d’azzardo e l’estrazione dello stagno tra molti. Si ritiene che la casa sia stata il primo casin\u00f2 creato da donne, che avrebbero giocato a carte e a domino – c’\u00e8 un chiaro esempio di un tavolo di domino presso il museo. Ovviamente venivano spesso arrestate e condannate a diversi livelli di punizioni dalla polizia locale.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Lillian at the domino table<\/p><\/div>\n

Lillian mi ha pure portato attraverso un corridoio nascosto per raggiungere il tempio privato di Kaptitan Chung, dove la sua statua \u00e8 esposta. Questo tempio era apparentemente usato come area d\u2019intrattenimento da Kapitan Chung, come dimostrato dal “teatro intagliato” sulle mura del tempio. Non conteneva divinit\u00e0 ma solo fantasmi, vampiri e zombie sfacciati che \u201cbalzavano attraverso l\u2019alta soglia del portone del tempio in piccoli salti, scherzando e rubando la buona fortuna del Kapitan\u201d. Ho amato molto queste storielle.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dopo decenni di negligenza, la Peranakan Mansion<\/strong> \u00e8 stata acquistata nel 2000 e ampiamente restaurata e riportata alla sua ex-gloria da parte del suo nuovo proprietario, che l\u2019ha trasformata in un museo inaugurato nel 2004. Questa mansione mi ha regalato sensazioni incredibile, e una chiara visione di come sarebbe stato vivere in quell’epoca. Per informazioni pi\u00f9 dettagliate sulle comunit\u00e0 degli Straits Born<\/strong>, seguite i documentari dello storico e antropologo Julian Davison.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Patio inside Kapitan private temple<\/p><\/div>\n

Ringrazio la Peranakan Mansion<\/strong> per avermi permesso di scoprire un patrimonio culturale sul quale non ero molto informato, e un ringraziamento speciale lo porgo a Lillian Tong per la sua straordinaria visione della cultura Nyonya e Baba<\/strong>.<\/p>\n

La Pinang Peranakan Mansion<\/strong> \u00e8 aperta tutti i giorni dalle 09.30 alle 17.00. Visite guidate gratuite sono disponibili solo previo accordo. Sconti vengono applicati a grandi gruppi e a scolaresche. Si consiglia di contattare il museo per organizzare escursioni guidate prima della visita. rmhbaba@gmail.com<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00c8 vietato scattare foto all’interno del museo.<\/p>\n

Telefono: +60 4-2642929<\/p>\n

Ingresso: Adulti: RM20 – Bambini: Gratuito<\/p>\n

http:\/\/www.pinangperanakanmansion.com.my<\/a> solo in inglese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 stato durante una ricerca sui siti culturali di Penang che ho scoperto l’incredibile Pinang Peranakan Mansion, la casa di un ricco Straits Born (i cinesi nati nello stretto di Melacca) datata un secolo fa, ricreata per offrire una visione del loro stile di vita opulento e delle loro molteplici abitudini e tradizioni. Gli Straits Born (conosciuti anche come Peranakan) sono stati l’\u00e9lite privilegiata dell’arcipelago malese per mezzo millennio e discendono dai matrimoni tra commercianti stranieri e donne locali dell’arcipelago malese – Malesia, Indonesia e Thailandia – formando una razza unica con identit\u00e0 culturali che li distinguevano. I Peranakan comprendono la comunit\u00e0 pi\u00f9 conosciuta dei Baba (uomini) e delle Nyonya (donne) in Malesia e nel Sud-Est asiatico, comunit\u00e0 che principalmente fiorirono a Melacca e Penang (Malesia), Phuket (Thailandia) e Singapore. Ognuna di queste comunit\u00e0, nonostante le loro dimensioni relativamente piccole, ha contribuito alla diversit\u00e0 della regione, e ci\u00f2 comprende la propria fusione in un mix unico di elaborate abitudini, tradizioni e discorsi, cucina, abbigliamento, gioielleria e architettura – e tutti questi campi possiedono diversi elementi interculturali apprezzabili. Una complessit\u00e0 stravagante che \u00e8 stata denominata Eredit\u00e0 Peranakan (Peranakan Heritage), che oggi rimane alquanto nascosta all’interno di queste comunit\u00e0. Uno dei modi migliori per approfondire le vestigia di questa cultura \u00e8 una visita alla Pinang Peranakan Mansion. Di propriet\u00e0 di un non-Baba che colleziona oggettistica Peranakan, questa residenza, importante eredit\u00e0 culturale di Penang, ci mostra un design ed un’architettura a dir poco eclettici. Costruita alla fine del XIX secolo da una delle pi\u00f9 famose personalit\u00e0 della storia locale, questa casa era una volta residenza e ufficio di Kapitan Chung Keng Kwee. La Peranakan Mansion \u00e8 una casa-cortile in stile cinese molto simile ad una tipica ed eclettica mansione di stile Baba, e comprende pannelli scolpiti di legno cinese, mattonelle inglesi e balaustre in ferro scozzese. Dopo aver sopravvissuto a molti decenni di trascuratezza e decadenza, il palazzo \u00e8 finalmente stato restaurato alla sua antica gloria di casa imponente e presenta oltre 1.000 pezzi di oggetti d’antiquariato ed espone vario collezionismo dell’epoca. Sono stato fortunato ad avere come guida Lillian Ton, curatrice del museo. Lillian ha gi\u00e0 pubblicato due libri sul patrimonio dei Peranakan e sta lavorando su un terzo che tratta dei gioielli cinesi di quell’epoca. Lei, come la maggior parte di Nyonya e Baba, rintraccia le sue radici a cinque generazioni fa e ha recentemente scoperto di essere di origini tailandesi: i suoi antenati adoravano infatti divinit\u00e0 tailandesi e andavano in trance come fanno i cinesi-tai durante il nuovo anno cinese. Lillian \u00e8 una superba guida che mette tantissima passione al suo lavoro, arrivando pure a raccontarmi storie che altri visitatori non solitamente hanno la fortuna di ascoltare. Il viso di Lillian brilla mentre, in un inglese accademico – suo padre \u00e8 stato educato in Inghilterra – mi racconta delle credenze antiche su buona e cattiva sorte, dei matrimoni Peranakan che duravano 12 giorni e 12 notti, mi descrive gli abiti ricamati di sposi e spose, mi racconta di fantasmi e di zombie, e mi spiega le caratteristiche delle tende e dei ricami. Era cos\u00ec piacevole sentire parlare dei Nyonya e dei Baba che viaggiavano alla ricerca di un principe che avrebbe dovuto essere ucciso prima che potesse ereditare un trono, mentre salivamo scalinate con balaustre in ghisa di Glasgow forgiati con disegni di gigli araldici, ed entravamo in ambienti incredibili come la hall principale, riccamente decorata con mobili in teak in stile europeo, figure in ceramica vittoriana e centrotavola di vetro, o nella sala principale, tipicamente separata dal resto della casa da uno schermo in legno ornamentale intagliato tipico delle case cinesi degli Straits Born. Abbiamo camminato su piastrelle Cinesi, in stanze costruite su colonne Scozzesi. I popoli Peranakan hanno mescolato ogni genere di tradizioni, vestiti e modi di vivere, utilizzando oggetti e decorazioni provenienti dall’Europa e da qualsiasi altro luogo, amalgamandole con le proprie. I loro set da cena comprendevano tovaglie irlandesi, e porcellane, vetro e argenteria tutti importati dall’Europa. La Peranakan Mansion contiene vasi birmani della Regina d\u2019Inghilterra, accessori provenienti da dinastie cinesi e di epoca vittoriana, e persino alcune influenze arabe, in quanto i popoli Peranakan facevano uso di questi oggetti senza sentirsi minacciati dall’influenza musulmana. Di fatto, gli Straits Born mischiavano pure le religioni, unendo il loro taoismo con il buddismo e col cristianesimo. Il nome originale della Peranakan Mansion era Hai Kee Chan (la casa che ricorda il mare, in lingua Hokkien) e il suo proprietario originale era Kaptitan Chung Keng Kwee, l’uomo pi\u00f9 ricco di Penang alla fine del XIX secolo. Kaptitan Chung era un uomo potente che controllava tutti gli sporchi affari dell’epoca: la prostituzione, il gioco d’azzardo e l’estrazione dello stagno tra molti. Si ritiene che la casa sia stata il primo casin\u00f2 creato da donne, che avrebbero giocato a carte e a domino – c’\u00e8 un chiaro esempio di un tavolo di domino presso il museo. Ovviamente venivano spesso arrestate e condannate a diversi livelli di punizioni dalla polizia locale. Lillian mi ha pure portato attraverso un corridoio nascosto per raggiungere il tempio privato di Kaptitan Chung, dove la sua statua \u00e8 esposta. Questo tempio era apparentemente usato come area d\u2019intrattenimento da Kapitan Chung, come dimostrato dal “teatro intagliato” sulle mura del tempio. Non conteneva divinit\u00e0 ma solo fantasmi, vampiri e zombie sfacciati che \u201cbalzavano attraverso l\u2019alta soglia del portone del tempio in piccoli salti, scherzando e rubando la buona fortuna del Kapitan\u201d. Ho amato molto queste storielle.   Dopo decenni di negligenza, la Peranakan Mansion \u00e8 stata acquistata nel 2000 e ampiamente restaurata e riportata alla sua ex-gloria da parte del suo nuovo proprietario, che l\u2019ha trasformata in un museo inaugurato nel 2004. Questa mansione mi ha regalato sensazioni incredibile, e una chiara visione di come sarebbe stato vivere in quell’epoca. Per informazioni pi\u00f9 dettagliate sulle comunit\u00e0 degli Straits Born, seguite i documentari dello storico e antropologo Julian Davison. Ringrazio la Peranakan Mansion per avermi permesso di scoprire un patrimonio culturale sul quale non ero molto informato, e un…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":49379,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2032,400,1070,1217,314,317],"tags":[2033,1678,2034,1094,2035,2036,2037],"yoast_head":"\nPenang Peranakan Mansion - Asian Itinerary<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Penang Peranakan Mansion - Asian Itinerary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c8 stato durante una ricerca sui siti culturali di Penang che ho scoperto l’incredibile Pinang Peranakan Mansion, la casa di un ricco Straits Born (i cinesi nati nello stretto di Melacca) datata un secolo fa, ricreata per offrire una visione del loro stile di vita opulento e delle loro molteplici abitudini e tradizioni. Gli Straits Born (conosciuti anche come Peranakan) sono stati l’\u00e9lite privilegiata dell’arcipelago malese per mezzo millennio e discendono dai matrimoni tra commercianti stranieri e donne locali dell’arcipelago malese – Malesia, Indonesia e Thailandia – formando una razza unica con identit\u00e0 culturali che li distinguevano. I Peranakan comprendono la comunit\u00e0 pi\u00f9 conosciuta dei Baba (uomini) e delle Nyonya (donne) in Malesia e nel Sud-Est asiatico, comunit\u00e0 che principalmente fiorirono a Melacca e Penang (Malesia), Phuket (Thailandia) e Singapore. Ognuna di queste comunit\u00e0, nonostante le loro dimensioni relativamente piccole, ha contribuito alla diversit\u00e0 della regione, e ci\u00f2 comprende la propria fusione in un mix unico di elaborate abitudini, tradizioni e discorsi, cucina, abbigliamento, gioielleria e architettura – e tutti questi campi possiedono diversi elementi interculturali apprezzabili. Una complessit\u00e0 stravagante che \u00e8 stata denominata Eredit\u00e0 Peranakan (Peranakan Heritage), che oggi rimane alquanto nascosta all’interno di queste comunit\u00e0. Uno dei modi migliori per approfondire le vestigia di questa cultura \u00e8 una visita alla Pinang Peranakan Mansion. Di propriet\u00e0 di un non-Baba che colleziona oggettistica Peranakan, questa residenza, importante eredit\u00e0 culturale di Penang, ci mostra un design ed un’architettura a dir poco eclettici. Costruita alla fine del XIX secolo da una delle pi\u00f9 famose personalit\u00e0 della storia locale, questa casa era una volta residenza e ufficio di Kapitan Chung Keng Kwee. La Peranakan Mansion \u00e8 una casa-cortile in stile cinese molto simile ad una tipica ed eclettica mansione di stile Baba, e comprende pannelli scolpiti di legno cinese, mattonelle inglesi e balaustre in ferro scozzese. Dopo aver sopravvissuto a molti decenni di trascuratezza e decadenza, il palazzo \u00e8 finalmente stato restaurato alla sua antica gloria di casa imponente e presenta oltre 1.000 pezzi di oggetti d’antiquariato ed espone vario collezionismo dell’epoca. Sono stato fortunato ad avere come guida Lillian Ton, curatrice del museo. Lillian ha gi\u00e0 pubblicato due libri sul patrimonio dei Peranakan e sta lavorando su un terzo che tratta dei gioielli cinesi di quell’epoca. Lei, come la maggior parte di Nyonya e Baba, rintraccia le sue radici a cinque generazioni fa e ha recentemente scoperto di essere di origini tailandesi: i suoi antenati adoravano infatti divinit\u00e0 tailandesi e andavano in trance come fanno i cinesi-tai durante il nuovo anno cinese. Lillian \u00e8 una superba guida che mette tantissima passione al suo lavoro, arrivando pure a raccontarmi storie che altri visitatori non solitamente hanno la fortuna di ascoltare. Il viso di Lillian brilla mentre, in un inglese accademico – suo padre \u00e8 stato educato in Inghilterra – mi racconta delle credenze antiche su buona e cattiva sorte, dei matrimoni Peranakan che duravano 12 giorni e 12 notti, mi descrive gli abiti ricamati di sposi e spose, mi racconta di fantasmi e di zombie, e mi spiega le caratteristiche delle tende e dei ricami. Era cos\u00ec piacevole sentire parlare dei Nyonya e dei Baba che viaggiavano alla ricerca di un principe che avrebbe dovuto essere ucciso prima che potesse ereditare un trono, mentre salivamo scalinate con balaustre in ghisa di Glasgow forgiati con disegni di gigli araldici, ed entravamo in ambienti incredibili come la hall principale, riccamente decorata con mobili in teak in stile europeo, figure in ceramica vittoriana e centrotavola di vetro, o nella sala principale, tipicamente separata dal resto della casa da uno schermo in legno ornamentale intagliato tipico delle case cinesi degli Straits Born. Abbiamo camminato su piastrelle Cinesi, in stanze costruite su colonne Scozzesi. I popoli Peranakan hanno mescolato ogni genere di tradizioni, vestiti e modi di vivere, utilizzando oggetti e decorazioni provenienti dall’Europa e da qualsiasi altro luogo, amalgamandole con le proprie. I loro set da cena comprendevano tovaglie irlandesi, e porcellane, vetro e argenteria tutti importati dall’Europa. La Peranakan Mansion contiene vasi birmani della Regina d\u2019Inghilterra, accessori provenienti da dinastie cinesi e di epoca vittoriana, e persino alcune influenze arabe, in quanto i popoli Peranakan facevano uso di questi oggetti senza sentirsi minacciati dall’influenza musulmana. Di fatto, gli Straits Born mischiavano pure le religioni, unendo il loro taoismo con il buddismo e col cristianesimo. Il nome originale della Peranakan Mansion era Hai Kee Chan (la casa che ricorda il mare, in lingua Hokkien) e il suo proprietario originale era Kaptitan Chung Keng Kwee, l’uomo pi\u00f9 ricco di Penang alla fine del XIX secolo. Kaptitan Chung era un uomo potente che controllava tutti gli sporchi affari dell’epoca: la prostituzione, il gioco d’azzardo e l’estrazione dello stagno tra molti. Si ritiene che la casa sia stata il primo casin\u00f2 creato da donne, che avrebbero giocato a carte e a domino – c’\u00e8 un chiaro esempio di un tavolo di domino presso il museo. Ovviamente venivano spesso arrestate e condannate a diversi livelli di punizioni dalla polizia locale. Lillian mi ha pure portato attraverso un corridoio nascosto per raggiungere il tempio privato di Kaptitan Chung, dove la sua statua \u00e8 esposta. Questo tempio era apparentemente usato come area d\u2019intrattenimento da Kapitan Chung, come dimostrato dal “teatro intagliato” sulle mura del tempio. Non conteneva divinit\u00e0 ma solo fantasmi, vampiri e zombie sfacciati che \u201cbalzavano attraverso l\u2019alta soglia del portone del tempio in piccoli salti, scherzando e rubando la buona fortuna del Kapitan\u201d. Ho amato molto queste storielle.   Dopo decenni di negligenza, la Peranakan Mansion \u00e8 stata acquistata nel 2000 e ampiamente restaurata e riportata alla sua ex-gloria da parte del suo nuovo proprietario, che l\u2019ha trasformata in un museo inaugurato nel 2004. Questa mansione mi ha regalato sensazioni incredibile, e una chiara visione di come sarebbe stato vivere in quell’epoca. Per informazioni pi\u00f9 dettagliate sulle comunit\u00e0 degli Straits Born, seguite i documentari dello storico e antropologo Julian Davison. Ringrazio la Peranakan Mansion per avermi permesso di scoprire un patrimonio culturale sul quale non ero molto informato, e un...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asian Itinerary\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AsianItinerary\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/krabieditor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-10T13:51:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-10T14:44:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Peranakan-Mansion-outside-courtyard.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thomas Gennaro\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas Gennaro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/\",\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/\",\"name\":\"Penang Peranakan Mansion - Asian Itinerary\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Peranakan-Mansion-outside-courtyard.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-10T13:51:01+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-10T14:44:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/04ee3b8d1cb647bb3800fdec7e79bbe7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Peranakan-Mansion-outside-courtyard.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Peranakan-Mansion-outside-courtyard.jpg\",\"width\":\"800\",\"height\":\"535\",\"caption\":\"Peranakan Mansion outside courtyard\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Penang Peranakan Mansion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/\",\"name\":\"Asian Itinerary\",\"description\":\"Travel, Holiday, Adventure\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/04ee3b8d1cb647bb3800fdec7e79bbe7\",\"name\":\"Thomas Gennaro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_3540-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_3540-150x150.jpg\",\"caption\":\"Thomas Gennaro\"},\"description\":\"Thomas holds a university degree with a focus on Languages, Humanities, Culture, Literature, and Economics, earned in both the UK and Latin America. His journey in Asia began in 2005 when he worked as a publisher in Krabi. Over the past twenty years, Thomas has edited newspapers and magazines across England, Spain, and Thailand. Currently, he is involved in multiple projects both in Thailand and internationally. In addition to Thailand, Thomas has lived in Italy, England, Venezuela, Cuba, Spain, and Bali, but he spends the majority of his time in Asia. Through his diverse experiences, he has gained a deep understanding of various Asian cultures and communities. Thomas also works as a freelance writer, contributing short travel stories and articles to travel magazines. You can follow his work at www.asianitinerary.com\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.asianitinerary.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/krabieditor\",\"https:\/\/x.com\/Thomas Gennaro\"],\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/author\/krabimagazinegmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Penang Peranakan Mansion - Asian Itinerary","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Penang Peranakan Mansion - Asian Itinerary","og_description":"\u00c8 stato durante una ricerca sui siti culturali di Penang che ho scoperto l’incredibile Pinang Peranakan Mansion, la casa di un ricco Straits Born (i cinesi nati nello stretto di Melacca) datata un secolo fa, ricreata per offrire una visione del loro stile di vita opulento e delle loro molteplici abitudini e tradizioni. Gli Straits Born (conosciuti anche come Peranakan) sono stati l’\u00e9lite privilegiata dell’arcipelago malese per mezzo millennio e discendono dai matrimoni tra commercianti stranieri e donne locali dell’arcipelago malese – Malesia, Indonesia e Thailandia – formando una razza unica con identit\u00e0 culturali che li distinguevano. I Peranakan comprendono la comunit\u00e0 pi\u00f9 conosciuta dei Baba (uomini) e delle Nyonya (donne) in Malesia e nel Sud-Est asiatico, comunit\u00e0 che principalmente fiorirono a Melacca e Penang (Malesia), Phuket (Thailandia) e Singapore. Ognuna di queste comunit\u00e0, nonostante le loro dimensioni relativamente piccole, ha contribuito alla diversit\u00e0 della regione, e ci\u00f2 comprende la propria fusione in un mix unico di elaborate abitudini, tradizioni e discorsi, cucina, abbigliamento, gioielleria e architettura – e tutti questi campi possiedono diversi elementi interculturali apprezzabili. Una complessit\u00e0 stravagante che \u00e8 stata denominata Eredit\u00e0 Peranakan (Peranakan Heritage), che oggi rimane alquanto nascosta all’interno di queste comunit\u00e0. Uno dei modi migliori per approfondire le vestigia di questa cultura \u00e8 una visita alla Pinang Peranakan Mansion. Di propriet\u00e0 di un non-Baba che colleziona oggettistica Peranakan, questa residenza, importante eredit\u00e0 culturale di Penang, ci mostra un design ed un’architettura a dir poco eclettici. Costruita alla fine del XIX secolo da una delle pi\u00f9 famose personalit\u00e0 della storia locale, questa casa era una volta residenza e ufficio di Kapitan Chung Keng Kwee. La Peranakan Mansion \u00e8 una casa-cortile in stile cinese molto simile ad una tipica ed eclettica mansione di stile Baba, e comprende pannelli scolpiti di legno cinese, mattonelle inglesi e balaustre in ferro scozzese. Dopo aver sopravvissuto a molti decenni di trascuratezza e decadenza, il palazzo \u00e8 finalmente stato restaurato alla sua antica gloria di casa imponente e presenta oltre 1.000 pezzi di oggetti d’antiquariato ed espone vario collezionismo dell’epoca. Sono stato fortunato ad avere come guida Lillian Ton, curatrice del museo. Lillian ha gi\u00e0 pubblicato due libri sul patrimonio dei Peranakan e sta lavorando su un terzo che tratta dei gioielli cinesi di quell’epoca. Lei, come la maggior parte di Nyonya e Baba, rintraccia le sue radici a cinque generazioni fa e ha recentemente scoperto di essere di origini tailandesi: i suoi antenati adoravano infatti divinit\u00e0 tailandesi e andavano in trance come fanno i cinesi-tai durante il nuovo anno cinese. Lillian \u00e8 una superba guida che mette tantissima passione al suo lavoro, arrivando pure a raccontarmi storie che altri visitatori non solitamente hanno la fortuna di ascoltare. Il viso di Lillian brilla mentre, in un inglese accademico – suo padre \u00e8 stato educato in Inghilterra – mi racconta delle credenze antiche su buona e cattiva sorte, dei matrimoni Peranakan che duravano 12 giorni e 12 notti, mi descrive gli abiti ricamati di sposi e spose, mi racconta di fantasmi e di zombie, e mi spiega le caratteristiche delle tende e dei ricami. Era cos\u00ec piacevole sentire parlare dei Nyonya e dei Baba che viaggiavano alla ricerca di un principe che avrebbe dovuto essere ucciso prima che potesse ereditare un trono, mentre salivamo scalinate con balaustre in ghisa di Glasgow forgiati con disegni di gigli araldici, ed entravamo in ambienti incredibili come la hall principale, riccamente decorata con mobili in teak in stile europeo, figure in ceramica vittoriana e centrotavola di vetro, o nella sala principale, tipicamente separata dal resto della casa da uno schermo in legno ornamentale intagliato tipico delle case cinesi degli Straits Born. Abbiamo camminato su piastrelle Cinesi, in stanze costruite su colonne Scozzesi. I popoli Peranakan hanno mescolato ogni genere di tradizioni, vestiti e modi di vivere, utilizzando oggetti e decorazioni provenienti dall’Europa e da qualsiasi altro luogo, amalgamandole con le proprie. I loro set da cena comprendevano tovaglie irlandesi, e porcellane, vetro e argenteria tutti importati dall’Europa. La Peranakan Mansion contiene vasi birmani della Regina d\u2019Inghilterra, accessori provenienti da dinastie cinesi e di epoca vittoriana, e persino alcune influenze arabe, in quanto i popoli Peranakan facevano uso di questi oggetti senza sentirsi minacciati dall’influenza musulmana. Di fatto, gli Straits Born mischiavano pure le religioni, unendo il loro taoismo con il buddismo e col cristianesimo. Il nome originale della Peranakan Mansion era Hai Kee Chan (la casa che ricorda il mare, in lingua Hokkien) e il suo proprietario originale era Kaptitan Chung Keng Kwee, l’uomo pi\u00f9 ricco di Penang alla fine del XIX secolo. Kaptitan Chung era un uomo potente che controllava tutti gli sporchi affari dell’epoca: la prostituzione, il gioco d’azzardo e l’estrazione dello stagno tra molti. Si ritiene che la casa sia stata il primo casin\u00f2 creato da donne, che avrebbero giocato a carte e a domino – c’\u00e8 un chiaro esempio di un tavolo di domino presso il museo. Ovviamente venivano spesso arrestate e condannate a diversi livelli di punizioni dalla polizia locale. Lillian mi ha pure portato attraverso un corridoio nascosto per raggiungere il tempio privato di Kaptitan Chung, dove la sua statua \u00e8 esposta. Questo tempio era apparentemente usato come area d\u2019intrattenimento da Kapitan Chung, come dimostrato dal “teatro intagliato” sulle mura del tempio. Non conteneva divinit\u00e0 ma solo fantasmi, vampiri e zombie sfacciati che \u201cbalzavano attraverso l\u2019alta soglia del portone del tempio in piccoli salti, scherzando e rubando la buona fortuna del Kapitan\u201d. Ho amato molto queste storielle.   Dopo decenni di negligenza, la Peranakan Mansion \u00e8 stata acquistata nel 2000 e ampiamente restaurata e riportata alla sua ex-gloria da parte del suo nuovo proprietario, che l\u2019ha trasformata in un museo inaugurato nel 2004. Questa mansione mi ha regalato sensazioni incredibile, e una chiara visione di come sarebbe stato vivere in quell’epoca. Per informazioni pi\u00f9 dettagliate sulle comunit\u00e0 degli Straits Born, seguite i documentari dello storico e antropologo Julian Davison. Ringrazio la Peranakan Mansion per avermi permesso di scoprire un patrimonio culturale sul quale non ero molto informato, e un...","og_url":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/","og_site_name":"Asian Itinerary","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AsianItinerary","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/krabieditor","article_published_time":"2017-07-10T13:51:01+00:00","article_modified_time":"2017-07-10T14:44:35+00:00","og_image":[{"width":800,"height":535,"url":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Peranakan-Mansion-outside-courtyard.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Thomas Gennaro","twitter_misc":{"Scritto da":"Thomas Gennaro","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/","url":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/","name":"Penang Peranakan Mansion - Asian Itinerary","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Peranakan-Mansion-outside-courtyard.jpg","datePublished":"2017-07-10T13:51:01+00:00","dateModified":"2017-07-10T14:44:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/04ee3b8d1cb647bb3800fdec7e79bbe7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#primaryimage","url":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Peranakan-Mansion-outside-courtyard.jpg","contentUrl":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Peranakan-Mansion-outside-courtyard.jpg","width":"800","height":"535","caption":"Peranakan Mansion outside courtyard"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/penang-peranakan-mansion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Penang Peranakan Mansion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#website","url":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/","name":"Asian Itinerary","description":"Travel, Holiday, Adventure","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/04ee3b8d1cb647bb3800fdec7e79bbe7","name":"Thomas Gennaro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_3540-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/IMG_3540-150x150.jpg","caption":"Thomas Gennaro"},"description":"Thomas holds a university degree with a focus on Languages, Humanities, Culture, Literature, and Economics, earned in both the UK and Latin America. His journey in Asia began in 2005 when he worked as a publisher in Krabi. Over the past twenty years, Thomas has edited newspapers and magazines across England, Spain, and Thailand. Currently, he is involved in multiple projects both in Thailand and internationally. In addition to Thailand, Thomas has lived in Italy, England, Venezuela, Cuba, Spain, and Bali, but he spends the majority of his time in Asia. Through his diverse experiences, he has gained a deep understanding of various Asian cultures and communities. Thomas also works as a freelance writer, contributing short travel stories and articles to travel magazines. You can follow his work at www.asianitinerary.com","sameAs":["http:\/\/www.asianitinerary.com","https:\/\/www.facebook.com\/krabieditor","https:\/\/x.com\/Thomas Gennaro"],"url":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/author\/krabimagazinegmail-com\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 22:19:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29040"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29040"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29042,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29040\/revisions\/29042"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}