{"id":2626,"date":"2013-10-10T04:55:11","date_gmt":"2013-10-10T04:55:11","guid":{"rendered":"http:\/\/asianitinerary.com\/?p=2626"},"modified":"2013-10-10T04:55:11","modified_gmt":"2013-10-10T04:55:11","slug":"la-regata-del-sarawak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/","title":{"rendered":"LA REGATA DEL SARAWAK"},"content":{"rendered":"
\"La<\/a>

La Regata del Sarawak<\/p><\/div>\n

Avete mai sentito parlare di un evento chiamato la Regata del Sarawak? Gli sport acquatici sono diventate attivit\u00e0 popolari in diversi paesi del mondo ma, a differenza di tutti gli altri paesi, nella pi\u00f9 grande delle province della Malesia, il Sarawak, ancora praticano questo evento sportivo acquatico in modo tradizionale.<\/p>\n

La Regata del Sarawak \u00e8 un evento importante con una storia molto interessante e con un particolare significato culturale. Ma c’\u00e8 di pi\u00f9: la storia dietro la Regata del Sarawak \u00e8 stata recentemente discussa dal Ministro del Turismo Datuk Amar Abang Zohari bin Tun Haji Abang Openg in un’intervista al giornale Borneo Post del Sarawak.<\/p>\n

La storia ci dice che questo sport \u00e8 stato introdotto in Malesia nel 1872 durante il regno di James Brooke, il primo Rajah bianco. Durante questo periodo storico, le trib\u00f9 in guerra combattevano fino alla morte per il territorio, per l’orgoglio e per inimicizie storiche. Per deviare tale energia vigorosa lontano dalla violenza, le autorit\u00e0 coloniali crearono una gara di fiume tra le barche tradizionali, o barche lunghe. Il motivo principale alla base di questa gara fu quello di promuovere la pace e la passione, e per unire le trib\u00f9 in guerra nel Borneo convincendoli a cessare le ostilit\u00e0 tribali.<\/p>\n

Ci sono diverse altre storie altrettanto interessanti e anche incidenti accaduti lungo il fiume Sarawak divenuti iconici che eccitano gli storici, e che l’evento della Regata del Sarawak vuole mettere in mostra. Il pi\u00f9 famoso \u00e8 quando i cercatori d’oro cinesi Hakka attaccarono Kuching, e James Brooke fu costretto a fuggire a nuoto attraverso il fiume.<\/p>\n

Il fiume Sarawak era la porta d\u2019entrata di Kuching, un luogo per lo scambio di beni di prima necessit\u00e0, per la comunicazione e per la protezione da potenziali nemici. A livello introspettivo, i 141 anni di gare tra partecipazioni locali da allora ha subito enormi trasformazioni, soprattutto nell\u2019ambito del servizio. Oggigiorno, la gara \u00e8 ampiamente aperta a partecipanti di paesi stranieri. Questo evento annuale di canottaggio si svolge nel mese di settembre; quest’anno il Sarawak \u00e8 riuscito a donare un certo sapore internazionale all\u2019evento grazie alle gare di dragon boat che hanno attirato partecipanti provenienti da Thailandia, Singapore, Indonesia e Brunei. Il programma prevedeva gare di barche Balok con 7 rematori, di imbarcazioni Bidar con 15 e 30 rematori uomini o misti, di barche Kenyalang, di barche Tambang e di disciplina Brooke Swim, legata appunto alla mitica traversata in fuga di James Brooke; abbastanza sorprendente il fatto che ad ognuna delle barche in gara era stato dato un nome proprio! Il vincitore della gara principale \u00e8 nominato il Re del Riume – o Raja Sungai. La regata del 2013 \u00e8 stata vinta dalla squadra Jang Keratung che si \u00e8 aggiudicata il titolo di Raja Sungai, il Trofeo Tuan Yang Terutama Challenge, cos\u00ec come 10.000 Ringgit (2.500 euro) in premi.<\/p>\n

Al giorno d’oggi, la Regatta del Sarawak \u00e8 un evento sportivo molto atteso ed anticipato dal calendario del Ministero del Turismo, e si tiene annualmente. Il suo obiettivo non \u00e8 solo quello di riunire la societa multirazziale del Sarawak, ma anche di incoraggiare il lavoro di squadra e la sportivit\u00e0.<\/p>\n

Se vi trovate a Kuching, a parte questo tradizionale sport d’acqua potete visitare l’expo, scattare foto lungo la riva del fiume, provare le barche tradizionali che a pochi spiccioli ti portano dall’altra parte della citt\u00e0, e comprare tradizionali torte lapis multistrato tradizionali del Sarawak. Per l\u2019 anno prossimo, pianificate il vostro viaggio in anticipo per tempo, fatelo coincidere con la regata, e create la vostra esperienza personale nel Sarawak.<\/p>\n

Per saperne di pi\u00f9, cliccate www.sarawakregatta.com<\/a> (in inglese)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avete mai sentito parlare di un evento chiamato la Regata del Sarawak? Gli sport acquatici sono diventate attivit\u00e0 popolari in diversi paesi del mondo ma, a differenza di tutti gli altri paesi, nella pi\u00f9 grande delle province della Malesia, il Sarawak, ancora praticano questo evento sportivo acquatico in modo tradizionale. La Regata del Sarawak \u00e8 un evento importante con una storia molto interessante e con un particolare significato culturale. Ma c’\u00e8 di pi\u00f9: la storia dietro la Regata del Sarawak \u00e8 stata recentemente discussa dal Ministro del Turismo Datuk Amar Abang Zohari bin Tun Haji Abang Openg in un’intervista al giornale Borneo Post del Sarawak. La storia ci dice che questo sport \u00e8 stato introdotto in Malesia nel 1872 durante il regno di James Brooke, il primo Rajah bianco. Durante questo periodo storico, le trib\u00f9 in guerra combattevano fino alla morte per il territorio, per l’orgoglio e per inimicizie storiche. Per deviare tale energia vigorosa lontano dalla violenza, le autorit\u00e0 coloniali crearono una gara di fiume tra le barche tradizionali, o barche lunghe. Il motivo principale alla base di questa gara fu quello di promuovere la pace e la passione, e per unire le trib\u00f9 in guerra nel Borneo convincendoli a cessare le ostilit\u00e0 tribali. Ci sono diverse altre storie altrettanto interessanti e anche incidenti accaduti lungo il fiume Sarawak divenuti iconici che eccitano gli storici, e che l’evento della Regata del Sarawak vuole mettere in mostra. Il pi\u00f9 famoso \u00e8 quando i cercatori d’oro cinesi Hakka attaccarono Kuching, e James Brooke fu costretto a fuggire a nuoto attraverso il fiume. Il fiume Sarawak era la porta d\u2019entrata di Kuching, un luogo per lo scambio di beni di prima necessit\u00e0, per la comunicazione e per la protezione da potenziali nemici. A livello introspettivo, i 141 anni di gare tra partecipazioni locali da allora ha subito enormi trasformazioni, soprattutto nell\u2019ambito del servizio. Oggigiorno, la gara \u00e8 ampiamente aperta a partecipanti di paesi stranieri. Questo evento annuale di canottaggio si svolge nel mese di settembre; quest’anno il Sarawak \u00e8 riuscito a donare un certo sapore internazionale all\u2019evento grazie alle gare di dragon boat che hanno attirato partecipanti provenienti da Thailandia, Singapore, Indonesia e Brunei. Il programma prevedeva gare di barche Balok con 7 rematori, di imbarcazioni Bidar con 15 e 30 rematori uomini o misti, di barche Kenyalang, di barche Tambang e di disciplina Brooke Swim, legata appunto alla mitica traversata in fuga di James Brooke; abbastanza sorprendente il fatto che ad ognuna delle barche in gara era stato dato un nome proprio! Il vincitore della gara principale \u00e8 nominato il Re del Riume – o Raja Sungai. La regata del 2013 \u00e8 stata vinta dalla squadra Jang Keratung che si \u00e8 aggiudicata il titolo di Raja Sungai, il Trofeo Tuan Yang Terutama Challenge, cos\u00ec come 10.000 Ringgit (2.500 euro) in premi. Al giorno d’oggi, la Regatta del Sarawak \u00e8 un evento sportivo molto atteso ed anticipato dal calendario del Ministero del Turismo, e si tiene annualmente. Il suo obiettivo non \u00e8 solo quello di riunire la societa multirazziale del Sarawak, ma anche di incoraggiare il lavoro di squadra e la sportivit\u00e0. Se vi trovate a Kuching, a parte questo tradizionale sport d’acqua potete visitare l’expo, scattare foto lungo la riva del fiume, provare le barche tradizionali che a pochi spiccioli ti portano dall’altra parte della citt\u00e0, e comprare tradizionali torte lapis multistrato tradizionali del Sarawak. Per l\u2019 anno prossimo, pianificate il vostro viaggio in anticipo per tempo, fatelo coincidere con la regata, e create la vostra esperienza personale nel Sarawak. Per saperne di pi\u00f9, cliccate www.sarawakregatta.com (in inglese)<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":2632,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[419,797,314,798,418],"tags":[799,416,319,1678,414,415,1669,803],"yoast_head":"\nAvete mai sentito parlare di un evento chiamato la Regata del Sarawak?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Regata del Sarawak \u00e8 un evento importante con una storia molto interessante, che \u00e8 stata recentemente svelata e con un particolare significato culturale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avete mai sentito parlare di un evento chiamato la Regata del Sarawak?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Regata del Sarawak \u00e8 un evento importante con una storia molto interessante, che \u00e8 stata recentemente svelata e con un particolare significato culturale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Asian Itinerary\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/AsianItinerary\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/catohrinner.guri?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-10T04:55:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Catohrinner Joyce Guri\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Catohrinner Joyce Guri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/\",\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/\",\"name\":\"Avete mai sentito parlare di un evento chiamato la Regata del Sarawak?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/5.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-10T04:55:11+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-10T04:55:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/b88ceb2797b9eb320bd12df68ac9755d\"},\"description\":\"La Regata del Sarawak \u00e8 un evento importante con una storia molto interessante, che \u00e8 stata recentemente svelata e con un particolare significato culturale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/5.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA REGATA DEL SARAWAK\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/\",\"name\":\"Asian Itinerary\",\"description\":\"Travel, Holiday, Adventure\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/b88ceb2797b9eb320bd12df68ac9755d\",\"name\":\"Catohrinner Joyce Guri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20210529_163647-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20210529_163647-96x96.jpg\",\"caption\":\"Catohrinner Joyce Guri\"},\"description\":\"Cato is a young woman, passionate writer, and a loving mother from Sarawak, Malaysian Borneo. Cato gained a Master's Degree with honours in Social Science majoring in Communication Studies at the University Malaysia Sarawak - UNIMAS. After a long spell as a full-time reporter writing for TV and Radio news in Borneo and beyond, she is currently a Senior Marketing in a private firm practicing writing, public relations as well as marketing. She is also a regular and passionate contributor at Asian Itinerary. Cato is a dynamic woman with several interests and hobbies such as travelling, listening to music, playing guitar, reading, hiking, kayaking and surfing the Internet. She is a young promise in the travel-writing world, and one of the main exponents of Asian Itinerary.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/asianitinerary.com\/author\/catohrinner\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/catohrinner.guri?fref=ts\"],\"url\":\"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/author\/catohrinner\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avete mai sentito parlare di un evento chiamato la Regata del Sarawak?","description":"La Regata del Sarawak \u00e8 un evento importante con una storia molto interessante, che \u00e8 stata recentemente svelata e con un particolare significato culturale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Avete mai sentito parlare di un evento chiamato la Regata del Sarawak?","og_description":"La Regata del Sarawak \u00e8 un evento importante con una storia molto interessante, che \u00e8 stata recentemente svelata e con un particolare significato culturale.","og_url":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/","og_site_name":"Asian Itinerary","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/AsianItinerary","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/catohrinner.guri?fref=ts","article_published_time":"2013-10-10T04:55:11+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Catohrinner Joyce Guri","twitter_misc":{"Scritto da":"Catohrinner Joyce Guri","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/","url":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/","name":"Avete mai sentito parlare di un evento chiamato la Regata del Sarawak?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/5.jpg","datePublished":"2013-10-10T04:55:11+00:00","dateModified":"2013-10-10T04:55:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/b88ceb2797b9eb320bd12df68ac9755d"},"description":"La Regata del Sarawak \u00e8 un evento importante con una storia molto interessante, che \u00e8 stata recentemente svelata e con un particolare significato culturale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#primaryimage","url":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/5.jpg","contentUrl":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/5.jpg","width":1280,"height":853},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/la-regata-del-sarawak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA REGATA DEL SARAWAK"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#website","url":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/","name":"Asian Itinerary","description":"Travel, Holiday, Adventure","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/b88ceb2797b9eb320bd12df68ac9755d","name":"Catohrinner Joyce Guri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20210529_163647-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/asianitinerary.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20210529_163647-96x96.jpg","caption":"Catohrinner Joyce Guri"},"description":"Cato is a young woman, passionate writer, and a loving mother from Sarawak, Malaysian Borneo. Cato gained a Master's Degree with honours in Social Science majoring in Communication Studies at the University Malaysia Sarawak - UNIMAS. After a long spell as a full-time reporter writing for TV and Radio news in Borneo and beyond, she is currently a Senior Marketing in a private firm practicing writing, public relations as well as marketing. She is also a regular and passionate contributor at Asian Itinerary. Cato is a dynamic woman with several interests and hobbies such as travelling, listening to music, playing guitar, reading, hiking, kayaking and surfing the Internet. She is a young promise in the travel-writing world, and one of the main exponents of Asian Itinerary.","sameAs":["http:\/\/asianitinerary.com\/author\/catohrinner\/","https:\/\/www.facebook.com\/catohrinner.guri?fref=ts"],"url":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/author\/catohrinner\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-06 13:45:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asianitinerary.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}