Pura Pabean

  • a Chinese pagoda
  • view to the west coast
  • view to the east coast
  • umbrellas and ceremonial flags at the parking lot
  • the road sign for Pura Pabean
  • the view over the west from Pura Pabean
  • the stones down at the beach
  • the steps down to the beach
  • The lush mountais backdrop
  • temple compound
  • stone carvings
  • spirit houses
  • monkey by the steps
  • lotus pond
  • family of monkeys up a tree branch
  • contemplating the sea
  • Chinese style pagoda
  • carving arch inviting to descend the steps
  • wear a sarong

L’Indonesia è ricca di magici templi dalle architetture particolari. In direzione ovest lungo la strada principale di Pemuteran, nel nord di Bali, un trio di templi molto interessanti che risale al 16mo secolo trova dimora tra le montagne ed il mare. I templi si trovano nella zona denominata Pulaki e si chiamano Pura Pabean, Pula Pulaki e Pura Melanting. Quello che vi descrivo oggi è il Pura Pabean, noto anche come Geriya Konco Dewi.

the road sign for Pura Pabean

the road sign for Pura Pabean

Il Pura Pabean si trova su di un terreno collinare che si affaccia sul mare della pittoresca costa di Pemuteran. Stavamo tornando da una gita giornaliera al Parco Nazionale Bali Barat quando ho notato il Pura Pabean quasi per caso. Ho parcheggiato la macchina al lato di alcuni ombrelloni e bandiere cerimoniali, ed abbiamo iniziato a salire i pochi gradini che portano all’ingresso del tempio. La breve salita è valsa la pena, se non altro per la splendida vista sul vasto oceano sottostante.

monkey by the steps

monkey by the steps

A metà scalinata, le prime scimmie sono venute ad accoglierci. Si son fermate sulla ringhiera di ferro e ci hanno osservato senza troppo interesse. In cima, una banda di primati stava giocando animatamente. Non sembravano minacciosi, ma col tempo siamo diventati molto diffidenti nei confronti di questi animali, che possono rubare qualsiasi cosa che non vi sia ben fissata addosso. Vi consiglio perciò di non portare con voi occhiali da sole o bottigliette d’acqua.

Gli occhiali da sole non erano necessari, visto le diverse nubi minacciose che coprivano il cielo, non lasciando alcuna possibilità ai raggi del sole di ritagliarsi uno spazio tra loro. In quel momento eravamo gli unici visitatori nel tempio; dentro al recinto, siamo rimasti in silenzio mentre ammiravamo l’insolita combinazione di decorazioni cinesi e balinesi. Ci sono simboli legati all’induismo ed al taoismo, come la divinità indù Shiva, Confucio, così come un complesso unico dedicato a Kuan Yin ed al Buddha; una curiosa unione di culture diverse spesso presente nei templi Balinesi.

temple compound

temple compound

Ci sono imponenti edifici completi di strutture simmetriche, sculture d’arte e bassorilievi unici. Le montagne lussureggianti nel retro, coronate da nubi grigio scure, creavano uno sfondo perfetto. Stagni che ospitano fiori di loto e pesci completavano il bellissimo quadro. Ah, da non dimenticare naturalmente le immancabili scimmie, che ci scortavano con un pizzico di curiosità.

carving arch inviting to descend the steps

carving arch inviting to descend the steps

Un arco scolpito con grande competenza ci ha guidato verso una scala che ci ha condotto fino alla spiaggia sottostante. Siamo scesi, conquistandoci una posizione privilegiata da cui fare delle foto stupende. Giù in spiaggia, la vasta distesa di mare aperto sembrava sfidarci. Ci sono grandi pietre sacre accatastate arbitrariamente, ed enormi alberi in fiore. Alzando lo sguardo al tempio, abbiamo avuto un ottimo colpo d’occhio del recinto di Pura Pabean.

È stata una chiacchierata di qualche giorno dopo con un amico balinese locale che mi ha fornito una prospettiva più completa del Pura Pabean. Prima di tutto, il mio amico ha sottolineato quanto sia importante comprendere il significato dei templi balinesi: la maggior parte è infatti costruita sia in alto sulle montagne (quei templi che simboleggiano il bene, e nei quali vivono gli dei) che in basso in riva al mare (quei templi che simboleggiano il male, e nei quali vivono i demoni).

the view over the west from Pura Pabean

the view over the west from Pura Pabean

Ci sono due teorie circa l’utilità di questo tempio. Una suggerisce che il Pura Pabean serviva come punto di controllo doganale d’ingresso a Bali per i commercianti marittimi cinesi, i quali trasportavano una vasta gamma di merce da vendere sull’isola diversi secoli fa. Questa teoria non è stata storicamente confermata e sembra essere stata formulata dovuto al fatto che ‘pabean’ tradotto in inglese significa ‘dogana’. L’altra teoria dice che il tempio era dedicato a marinai e pescatori in partenza da Bali, che sarebbero venuti qui per una preghiera nella quale chiedevano di poter avere un viaggio sicuro.

Il Pura Pabean è facile da trovare: si trova di fronte al Pura Pulaki, sulla strada principale Singaraja-Gilimanuk, a circa 50 km da Lovina. Un avviso ai piedi della scalinata dalla spiaggia chiede di indossare un sarong ed una fascia durante la visita; noi non ne abbiamo avuto bisogno, ma se avete l’intenzione di visitare i templi di Bali, si consiglia sempre di portarli con voi. Per posizione e coordinate, clicca: http://wikimapia.org/27501661/Pura-Pabean

Share This

About the author

Thomas has a university background in the UK and in Latin America, with studies in Languages and Humanities, Culture, Literature and Economics. He started his Asian experience as a publisher in Krabi in 2005. Thomas has been editing local newspapers and magazines in England, Spain and Thailand for more than fifteen years. He is currently working on several projects in Thailand and abroad. Apart from Thailand, Thomas has lived in Italy, England, Venezuela, Cuba, Spain and Bali. He spends most of his time in Asia. During the years Thomas has developed a great understanding of several Asian cultures and people. He is also working freelance, writing short travel stories and articles for travel magazines. Follow Thomas on www.asianitinerary.com

View all articles by Thomas Gennaro